‘Klişe’: Türk-Almanlar, başkanın İstanbul ziyaretinde kebap getirmesine tepki gösteriyor – The Guardian

Almanya Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier, İstanbul’daki bir resepsiyonda kebaplar sunarak Türkiye ziyareti sırasında sosyal medyada tepki çekti. Bu jest, birçok diaspora mensubunun katkılarını aşağılayıcı bir klişeye indirgeyerek kültürler arası bir alışveriş olarak görüldü. Steinmeier, Berlin’den özel olarak getirilen bir şişte 60 kg et üzerinde uzun ve keskin bir bıçak kullanırken ve üç günlük gezi sırasında delegesine Arif Keleş’i, üçüncü nesil bir atıştırmalık dükkanı sahibini dahil etti. İlişkilerin düşük bir seviyede olduğu bu dönemde Steinmeier, İstanbul’da yaptığı açıklamada döner diplomasisinin, Almanya’da kökleri olan 2.7 milyon Türkiye kökenli insanın başarılarını vurgulamayı amaçladığını belirtti. Ancak önde gelen Türk-Almanlar, soydaşlarını temsil etmeye çalışırken ciddiye alınmadıklarını veya eşit muamele görmediklerini düşündükleri bu beceriksiz denemeyi sosyal medyada eleştirdi. Gazeteci Ozan Demircan, BioNTech kurucuları Uğur Şahin ve Özlem Türeci veya bu yıl Oscar’a aday gösterilen film yönetmeni İlker Çatak gibi başarılı insanları vurgulayabileceği daha birçok kişiyi dile getirerek, Steinmeier’ın seçebileceği birçok başarılı insan olduğunu belirtti. Almanya ve Türkiye’nin 100 yılını kutladığı bu dönemde tartışmanın gölge düşme riski taşıdığı bir sırada, WDR’den Tuncay Özdamar, elde taşınan atıştırmalığı vurgulamayı “dünün ürünü” ve “klişe” olarak eleştirdi. Tuncay Özdamar, “İtalya’yı ziyaret ediyorsanız pizza getirmiyorsunuz” dedi. Berlin ile Ankara arasındaki ilişkiler, Gazze savaşı ve Almanya’nın Recep Tayyip Erdoğan yönetimindeki demokratik normlarının erozyonu hakkındaki eleştiriler de dahil olmak üzere çeşitli anlaşmazlıklarla gölgelenmiştir. Türk-Almanlar aynı zamanda ekonomik ve sosyal dışlanmayı da uzun zamandır eleştirmektedirler. Almanya’ya Türk göçmenleri tarafından tanıtılan ince dilimlenmiş etin kebap olarak hizmet verdiği düdürcü tezgahı, yerel damak zevkine uyarladılar. Doğranmış sebzelerle servis edilen ve sarımsak veya acı sosla sürülen döner kebap, Almanya’nın en popüler yemeklerinden biri olarak hüküm sürüyor. Almanya’da kebap satışları yılda yaklaşık 7 milyar euroya ulaşıyor. Steinmeier, Türkiye’de de bu yemeği tercih ettiğini belirtti. Steinmeier’ın ziyaret ettiği Keleş, dedesinin yıllarca Almanya’da fabrikada çalıştıktan sonra 1986’da kendi restoranını açtığını ve onur duyduğunu söyleyerek, “Steinmeier’ın beni ‘atasının evine’ götürmesinden gurur duymakta”diye konuştu.